-
1 produrre
produrre* vt 1) производить, порождать questo terreno produce molto grano -- эта земля дает большой урожай зерна 2) производить, изготовлять, выпускать l'Italia produce ottimo vino -- в Италии делают отличное вино 3) вызывать, приносить, причинять; производить produrre una grande impressione -- произвести сильное впечатление 4) производить, творить, создавать produrre un film -- создать фильм l'ingegno umano ha prodotto grandi miracoli -- человеческий разум сотворил великие чудеса 5) приносить результат <пользу> un impiegato che produce poco -- работник, от которого мало толку 6) dir представлять, предъявлять, выдвигать produrre documenti e testimoni -- предъявить документы и представить <выдвинуть> свидетелей 7) lett продлевать, затягивать produrre in lungo -- увеличить в длину 8) lett представлять (кого-л, что-л кому-л) prodursi выступать prodursi in uno spettacolo -- выступить в спектакле -
2 produrre
produrre* vt 1) производить, порождать questo terreno produce molto grano — эта земля даёт большой урожай зерна 2) производить, изготовлять, выпускать l'Italia produce ottimo vino — в Италии делают отличное вино 3) вызывать, приносить, причинять; производить produrre una grande impressione — произвести сильное впечатление 4) производить, творить, создавать produrre un film — создать фильм l'ingegno umano ha prodotto grandi miracoli — человеческий разум сотворил великие чудеса 5) приносить результат <пользу> un impiegato che produce poco — работник, от которого мало толку 6) dir представлять, предъявлять, выдвигать produrre documenti e testimoni — предъявить документы и представить <выдвинуть> свидетелей 7) lett продлевать, затягивать produrre in lungo — увеличить в длину 8) lett представлять (кого-л, что-л кому-л) prodursi выступать prodursi in uno spettacolo — выступить в спектакле -
3 produrre
непр. vt1) производить, порождать2) производить, изготовлять, выпускать3) вызывать, приносить, причинять; производитьprodurre una grande impressione — произвести сильное впечатлениеprodurre un film — создать фильмl'ingegno umano ha prodotto grandi miracoli — человеческий разум сотворил великие чудесаun impiegato che produce poco — работник, от которого мало толку6) юр. представлять, предъявлять, выдвигатьprodurre documenti e testimoni — предъявить документы и представить / выдвинуть свидетелей7) книжн. продлевать, затягиватьprodurre in lungo — увеличить в длину8) книжн. представлять (кого-либо / что-либо кому-либо)•- prodursiSyn:fare, fabbricare, generare, originare, comporre, formare, foggiare, edificare, congegnare, confezionare, causare, cagionare, determinare, fruttare; presentare, mostrare, offrireAnt:
См. также в других словарях:
produrre — pro·dùr·re v.tr. FO 1. far nascere e sviluppare, generare, fornire come risultato di un processo naturale: un vitigno che produce uve pregiate, una nazione che produce agrumi | non com., partorire, generare Sinonimi: creare, dare, fornire,… … Dizionario italiano
fare — fare1 s.m. [uso sost. di fare ], solo al sing. 1. (non com.) [cosa o insieme di cose che occorre eseguire: ci vorrà un bel f. per calmarlo ] ▶◀ da farsi, daffare, fatica, impegno. 2. [modo di comportarsi, di agire: ha un f. che non mi piace ]… … Enciclopedia Italiana
portare — por·tà·re v.tr. e intr. (io pòrto) AU I. v.tr. I 1a. reggere un oggetto, un peso e sim. spostandolo o trasportandolo in un determinato luogo o direzione: portare un libro in biblioteca, portare la sedia nell altra stanza | con riferimento alle… … Dizionario italiano
lingua — lìn·gua s.f. 1a. FO organo muscolare della bocca, di forma allungata e appiattita, che compie i movimenti necessari alla masticazione, alla deglutizione e all articolazione della voce: sentire un sapore dolce sulla lingua, avere la lingua… … Dizionario italiano
menare — me·nà·re v.tr. e intr. (io méno) 1. v.tr. BU portare, condurre: menare il gregge al pascolo, menare i bambini a spasso | guidare un veicolo: menare un carro Sinonimi: condurre. 2. v.tr. LE trascinare, travolgere, spostare con forza: la bufera… … Dizionario italiano
portare — [lat. portare, affine a porta porta e a portus us porto2 ]. ■ v. tr. 1. a. [sostenere su di sé qualcosa spostandolo da un luogo a un altro: p. un pacco, una valigia ] ▶◀ trasferire, trasportare. b. (estens.) [avere con sé durante trasferimenti e… … Enciclopedia Italiana
agglomerazione — ag·glo·me·ra·zió·ne s.f. 1. BU l agglomerare, l agglomerarsi e il loro risultato Sinonimi: addensamento, agglomeramento, agglomerato, ammasso, conglomerato, insieme. 2. TS urban. insieme di abitazioni lungo una via di comunicazione 3. TS tecn.… … Dizionario italiano
marcire — mar·cì·re v.intr. e tr. AD 1. v.intr. (essere) diventare marcio, decomporsi: la frutta marcisce sugli alberi Sinonimi: andare a male, avariare, avariarsi. 2. v.intr. (essere) suppurare, produrre pus: una piaga che marcisce Sinonimi: imputridire.… … Dizionario italiano
memoria — me·mò·ria s.f. 1a. FO facoltà della mente umana di conservare, ridestare in sé e riconoscere nozioni ed esperienze del passato; capacità dell uomo di ricordare: uso, potenziamento della memoria; calo, vuoto di memoria; disturbi della memoria;… … Dizionario italiano
poema — po·è·ma s.m. 1. CO TS lett. opera letteraria in versi, di ampia estensione, spesso suddivisa in libri o canti, di tono e argomento vari: poema epico, storico, didascalico, cavalleresco, burlesco, eroicomico; i poemi omerici, di Virgilio; il poema … Dizionario italiano
profilatura — pro·fi·la·tù·ra s.f. 1. CO il profilare, il sagomare secondo un determinato profilo e il suo risultato 2. TS sart. l applicare bordi e guarnizioni lungo gli orli e il suo risultato | → profilo 3. TS tecn. procedimento per determinare il profilo… … Dizionario italiano